Komm in mein Boot
ein Sturm kommt auf
und es wird Nacht

Wo willst du hin
so ganz allein
treibst du davon

Wer hält deine Hand
wenn es dich
nach unten zieht

Wo willst du hin
so uferlos
die kalte See

Komm in mein Boot
der Herbstwind hält
die Segel straff

Jetzt stehst du da an der Laterne
mit Tränen im Gesicht
das Tageslicht fällt auf die Seite
der Herbstwind fegt die Straße leer

Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tränen im Gesicht
das Abendlicht verjagt die Schatten
die Zeit steht still und es wird Herbst

Komm in mein Boot
die Sehnsucht wird
der Steuermann

Komm in mein Boot
der beste Seemann
war doch ich

Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tränen im Gesicht
das Feuer nimmst du von der Kerze
die Zeit steht still und es wird Herbst

Sie sprachen nur von deiner Mutter
so gnadenlos ist nur die Nacht
am Ende bleib ich doch alleine
die Zeit steht still
und mir ist kalt

 

 

< nazad

Dođi na moj brod
sprema se oluja
i pada noć

Kuda ćeš
tako sam
bežiš od toga

Ko te drži za ruku
kada
toneš

Kuda ćeš
tako je beskonačno
hladno more

Dođi na moj brod
jesenji vetar
zateže jedra

Sad stojiš tu kraj ulične lampe
sa suzama na licu
dnevno svetlo pada na stranu
jesenji vetar čisti ulicu

Sad stojis tu kraj ulične lampe
sa suzama na licu
sumrak lovi senke
vreme stoji i dolazi jesen

Dođi na moj brod
čeznja će biti
kapetan

Dođi na moj brod
najbolji mornar
sam ipak bio ja

Sad stojiš tu kraj ulične lampe
sa suzama na licu
vatru uzimaš sa sveće
vreme stoji i dolazi jesen

Govore samo o tvojoj majci
tako beznadežna je samo noć
na kraju ja ipak ostajem sam
vreme stoji
a meni je hladno