Wir halten zusammen,
wir halten einander aus,
wir halten zu einander;
niemand hält uns auf.

Wir halten euch die Treue,
wir halten daran fest
und halten unseren Regeln,
wenn an uns Regel lässt.

Und der Haifisch, der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht,
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.

Wir halten das Tempo,
wir halten unser Wort;
Wenn einer nicht mithält,
dann halten wir sofort.

Wir halten die Augen offen,
wir halten uns den Arm;
sechs Herzen, die brennen -
das Feuer hält euch warm

Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.

In der Tiefe ist es einsam
und so manche Zähre fliest
und so kommt es, dass das Wasser
in den Meeren salzig ist.

Man kann von uns halten
was immer man da will;
wir halten uns schadlos,
wir halten niemals still.

Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.

In der Tiefe ist es einsam
und so manche Zähre fliest
und so kommt es, dass das Wasser
in den Meeren salzig ist.

Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.

< nazad

Mi se držimo zajedno,
Trpimo se međusobno,
Podržavamo se;
Niko nas ne može zaustaviti.

Mi smo vam verni,
Držimo se toga,
Držimo se naših pravila,
Kada nas pravila puste.

A ajkula, i ona ima suze,
One teku niz lice,
Ali ajkula, ona živi pod vodom –
Tako da se suze ne vide.

Držimo ritam,
Držimo svoju reč;
I kada neko ne stiže,
Tada ga čekamo svi.

Oči držimo otvorene,
Podržavamo se međusobno,
Šest srca koja gore –
Vatra koja vas greje.

A ajkula, i ona ima suze.
One teku niz lice,
Ali ajkula, ona živi pod vodom –
Tako da se suze ne vide.

U dubini je samoća.
Poneka suza poteče.
I tako je voda u morima.
Postala slana.

Možete o nama misliti.
Šta god hoćete;
Mi smo nepovredivi,
I nikada ne mirujemo.

A ajkula, i ona ima suze.
One teku niz lice,
Ali ajkula, ona živi pod vodom –
Tako da se suze ne vide.

U dubini je samoća.
Poneka suza poteče.
I tako je voda u morima.
Postala slana.

A ajkula, i ona ima suze.
One teku niz lice,
Ali ajkula, ona živi pod vodom –
Tako da se suze ne vide.