TEKSTOVI

ORIGINAL & PREVODI

RECENZIJE


 


 
Rammstein Serbia Forum

 

 


 
Rammstein Serbia Website Statistics

Pretraži:


free counters

 
 
 


« Nazad

01. Rammlied (Ramm-pesma)

Jednostavna poruka o ponovnom rađanju, kako benda, tako i uopšte. Ko strpljivo čeka, biće nagrađen - poručuje pesma. "Epska avantura"
Naziv pesme može da bude "Ramm-pesma", ali takođe može da nosi naziv Rammstein Himna!

02. Ich Tu Dir Weh (Nanosim ti bol)

A: Pojedinac svu čar i lepotu ljubavi kvari na najgori mogući način - iskorišćava partnera, vara ga, psihički i fizički zlostavlja. Pesma treba da opiše misli onog ko gaji indiferentna osećanja prema partneru, koji ne razmišlja ni o kome osim o sebi. Takva osoba smatra da je sve u ljubavi dozvoljeno. Sa druge strane, nedvosmisleno se pokazuje kako neke lakomislene ili naivne osobe umeju da upadnu u zamku ovakvih ljudi. 

B: Po nekom drugom tumačenju, i u neku ruku i verovatnijem - radi se o mazohizmu.
"Ti si brod, ja kapetan
Kuda ćemo putovati?
U ogledalu vidim tvoje lice
Ti me voliš, jer ja tebe ne volim"

03. Waidmanns Heil (Lovčev pozdrav)

U zaista brzom ritmu, koji dočarava brzinu života, lovac (metafora za žigola i tipove u tom fazonu, ali i silovatelja) strpljivo čeka po celi dan i noć ("u vatri sam već danima" - nemamo mi za džabe u našem jeziku izraz zagoreo) i sam kaže da ima samo jednu šansu. On je tu samo zbog jedne stvari i ne namerava da ode bez svog plena. 
"Ona oseća snagu prodiranja
Znoj joj kaplje na koleno"

04. Haifisch (Ajkula)

Oda ljubavi, bilo onoj pravoj ili prijateljskoj, ali pre svega iskrenoj. Svakog pojedinca (ajkule) u ovom svetu (more) sreću nepravde i problemi (suze) kojih ima mnogo (mnogo prolivenih suza, zbog čega je more postalo slano), a preporuka Rammstein-a je da iskreni prijatelji i pravi partneri postoje da se svi problemi prevaziđu. Govori i o jedinstvu (srca u plamenu) i solidarnosti (čekanje i pomaganje zaostalog). Takođe, odnosi se na podršku grupi, s tim što je ova poruka je univerzalna.

05. B****** (Bückstabü)

U nedostatku prave reči, nastala je nova. Njeno značenje skriveno je u pesmi. Pretpostavka je da ona označava savest koja pokušava pojedinca da odvrati od loših postupaka, ali "žudnja i nezaustavljivi nagoni" su ti koji nas teraju na loše stvari i time kršimo moralne norme svojim neopiranjem.

Bückstabü je izmišljena reč, iz pera Tilla Lindemanna. Ova reč označava žudnju, zavisnost i nezauzdane nagone. Po rečima benda, "simboliše sve što je zabranjeno, prljavo i opasno!"

06. Frühling In Paris (Proleće u Parizu)

Malo nežniji zvuk, sve u svemu, jednostavna balada, o mladosti koja ne haje ni za čim, koja se ne kaje i ne brine o budućnosti. Nekim ljudima je čak to i moto - živi kao da sutra ne postoji. Konkretno, osvrt na ljubav koja je jednostavno išla svojim tokom, ali... izgleda da je na to ostalo samo sećanje.
Po načinu na koji lik piše peva svoju životnu priču, može se reći da je ta ljubav koju je tada sreo nešto sasvim novo i prvo u šta je ušao neiskusan i nespreman - no nije zažalio.

07. Wiener Blut (Bečka krv)

Katkad ljubav i nije tako ružičasta, poručuje ova pesma.
Jasno i nedvosmisleno, bukvalno dočaravaju strahote koje mogu snaći pojedinca. Pesma je inspirisana događajem o Josef-u Fritzl-u i njegovoj ćerci Elizabeth, koju je držao u podrumu godinama. Pesma poručuje da ovakve stvari ne treba dopuštati, da ne treba bežati od njih, ali nikako ih ne treba ignorisati. Bežanjem se neće rešiti problem.

08. Pussy (Pica)

A: Sve veća degradacija (omladine, mada i generalno) dovodi nas u jedan začaran krug - spavanje, hrana i uživanje, i ništa pored toga. Jednostavan i pomalo banalan prikaz stvarnosti. Barijera ove tabu teme je nestala i stoga Rammstein kaže jednostavno ono što većina misli. Napominje se povezanost sa seks-turizmom koji može s lakoćom biti legalizovan i koji se već upražnjava, ali i o perverznim oblicima "pokazivanja ljubavi"...

B: Refren ove pesme je nastao još 1998 godine, dok je Rammstein bio na turneji po Americi. Međutim, tek nakon 11 godina, iskorišćen je refren i dodate su ostale strofe, i tako je nastala pesma "Pussy".

09. Liebe Ist Für Alle Da (Ljubav je tu za sve)

Po priči, u pitanju je ostrašćen čovek, sa naglaskom na vlastito "ja", vidi samo svoj problem. Ima želju za osobom koja mu se sviđa (očigledno fizički) te svoj nagon želi da ispolji. U početku, to je samo fikcija, ali vremenom njegova želja postaje neizdrživa. Vidi se da se on upoznaje sa osobom (statistika kaže da se silovana osoba, na neki način poznaje sa silovateljem). On nema nameru da razvija ikakva ljubavna osećanja (povezati sa rein-raus likom) sem onih erotskih - samo mu je to u mislima. Pohlepa čini svoje, kao i zavist, i on tera (siluje) osobu koju je budno pratio na seksualni odnos. Ona se tome na kraju više i ne opire... Sam kraj je ostavljen tako, nedorečen. Još jednom Rammstein ukazuje na to šta znači ljubav i da se kao pojam mora razlikovati od pukih seksualnih osećanja, jer to nije nimalo isto.

10. Mehr (Još)

Neumerenost i pohlepa, smrtni greh koji u današnje vreme uzima maha. O čemu god da se radi, ova osećanja preplavljuju svet. Ljudi se osećaju ugroženima i time sebi stvaraju pogrešnu sliku da ih ceo svet mrzi, stoga oni moraju uzvratiti jače i zešće, stoga tvrđi ritam u pesmi. Najčešća interpretacija odnosi se na novac, ali može se odnositi i na mnoge druge stvari. Ono što imam nije mi dovoljno - ljubav, ali ovog puta prema materijalnom.

11. Roter Sand (Crveni pesak)

Častan dvoboj kao tema, ne ostavlja slušaoca ravnodušnim. Jednostavan motiv - jedan je pobednik. Pesma posmatra čitav slučaj iz perspektive čoveka koji je izvukao deblji kraj. On tu svoju životnu priču završava, i može samo da se nada da će voljena osoba naći sreću u čoveku koji je bio bolji od njega.

Bonus: 01. Führe Mich (Vodi me)

Po nekoj verziji opisuje život sijamskih blizanaca, ili jednu osobu sa više lica (metaforično rečeno) - verovatnije je da je ovo drugo. Peva se o dvoličnim osobama, koje u sebi ne kriju i ne poriču svoju dvoličnost, već suprotno, održavaju je i neguju, kao deo svoje ličnosti u celosti. Takva osoba će napustiti sve druge, pre nego sebe. Odana je samo sebi. Ova pojava nije nepoznanica, čak je jako česta, ali se nekad jako dobro skriva i teško je prepoznati takvo ponašanje. Jeste u Liebe ist fur alle da stilu - samo je ova čist dokaz da je za ljubav, ipak, potrebno samo jedno.

Bonus: 02. Donaukinder (Deca Dunava)

A: Pesma o čoveku koji je svoj život prekratio sečenjem vena. Sada sve što ostavljene majke mogu da urade, je da plaču nad svojim gubitkom, a razlog samog čina samoubistva ostaje potpuna misterija, bar za one koji još ostaju na ovom svetu.

B: Po drugom tumačenju, pesma je aluzija na događaj koji se desio u Rumuniji 2000. godine, kada je cijanid iscureo u reku Someš blizu mesta Baia Mare. > Info

Bonus: 03. Halt (Stanite)

Pesma o netoleranciji, čovek kome jednostavno neki ljudi smetaju i da je po njegovom, oni ne bi ni postojali. Smatra svoje ciljeve ispravnim i zato poteže oružje. Na neki način pokušava da dočara osobu koja je spremna na rat bez pravog cilja (a kad je rat imao za cilj dobro? - Samo lični interes i pohlepa) U isto vreme, sugeriše se u naslovu - stanite! ali do lika to ne dopire.

Bonus: 04. Liese (Liza)

Pesma govori o velikoj strasti Jakoba prema Lizi. U pitanju je seoska atmosfera, Liza čuva guske, dok Jakob prilazi sa oštrim srpom. Liza mu se predaje u žitnom polju i Jakob joj na kraju daje do znanja, da ako sledećeg puta ne bude dobra sa njim, on će je ubiti:
"Od krvi zarđaće sečivo
Ako ne budeš dobra sa mnom
"

Recenzije © 2011 mann - Rammstein Serbia Fanclub




« Nazad

Vrh ˆ