Rammstein Serbia Fanclub / Tekstovi / Zeit

« Nazad

01. Armee der Tristen (Armija tužnih)
Bist du traurig, so wie ich? Dir laufen Tränen vom Gesicht? Komm zu uns und reih dich ein Wir wollen zusammen traurig sein Komm mit, komm mit Warum stehst du noch am Rande? Reih dich ein in unsere Bande Wenn wir dann im Trist marschieren Gar nichts, nichts kann dir passieren Hand in Hand, nie mehr allein Hand in Hand, kein Blick zurück Komm, wir schließen unsere Reihen Marschieren im Gleichschritt gegen Glück Komm mit, reih dich ein Komm mit, im Gleichschritt Komm mit, reih dich ein und Komm mit, im Gleichschritt Depressiv, betrübt, zerschlagen Sollten wir zusammen verzagen Deprimiert und melancholisch Pessimistisch, diabolisch Gründen auf verblühten Rosen Die Partei der Hoffnungslosen Werde Mitglied, trete ein Jeder darf es sein Herein Hand in Hand, nie mehr allein Hand in Hand, kein Blick zurück Komm, wir schließen unsere Reihen Marschieren im Gleichschritt gegen Glück Komm mit, reih dich ein Komm mit, im Gleichschritt Komm mit, reih dich ein und Komm mit, im Gleichschritt	Da li si tužan, kao i ja? Suze ti teku niz lice? Pridružite nam se i stanite u red Želimo da budemo zajedno tužni Pođite sa mnom, pođite sa mnom Zašto još uvek stojite po strani? Stanite u red sa našom bandom Ako onda marširamo u tuzi Baš ništa, ništa ti se neće desiti Ruku pod ruku, nikad više sam Ruku pod ruku, bez osvrtanja Hajde, zbijmo svoje redove Marširamo u korak protiv sreće Pođi sa mnom, stani u red Pođi sa mnom, u korak Pođi sa mnom, stani u red i Pođi sa mnom, u korak Depresivno, tužno, osenčeno Treba li zajedno da očajavamo Depresivno i melanholično Pesimistički, đavolski Uzemljujemo se na uvele ruže Partija beznadežnih Postanite član, pridružite se Svako može biti sa nama Ruku pod ruku, nikad više sam Ruku pod ruku, bez osvrtanja Hajde, zbijmo svoje redove Marširamo u korak protiv sreće Pođi sa mnom, stani u red Pođi sa mnom, u korak Pođi sa mnom, stani u red i Pođi sa mnom, u korak
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2022 Rammstein Serbia Fanclub
	Vrh ˆ
02. Zeit (Vreme)
Manches sollte, manches nicht Wir sehen, doch sind wir blind Wir werfen Schatten ohne Licht Nach uns wird es vorher geben Aus der Jugend wird schon Not Wir sterben weiter bis wir leben Sterben lebend in den Tod Dem Ende treiben wir entgegen Keine Rast, nur vorwärts streben Am Ufer winkt Unendlichkeit Gefangen so im Fluss der Zeit Bitte bleib stehen, bleib stehen Zeit Das soll immer so weitergehen Warmer Körper ist bald kalt Zukunft kann man nicht beschwören Duldet keinen Aufenthalt Erschaffen und sogleich zerstört Ich liege hier in deinen Armen Ach, könnt' es doch für immer sein Doch die Zeit kennt kein Erbarmen Schon ist der Moment vorbei Zeit Bitte bleib stehen, bleib stehen Zeit Das soll immer so weitergehen Zeit Es ist so schön, so schön Ein Jeder kennt den perfekten Moment Zeit Bitte bleib stehen, bleib stehen Wenn unsere Zeit gekommen ist Dann ist es Zeit zu gehen Aufhören wenn's am schönsten ist Die Uhren bleiben stehen So perfekt ist der Moment Doch weiter läuft die Zeit Augenblick, verweile doch Ich bin noch nicht bereit Zeit Bitte bleib stehen, bleib stehen Zeit Das soll immer so weitergehen Zeit Es ist so schön, so schön Ein Jeder kennt den perfekten Moment	Neki bi trebali, neki ne bi trebali Mi možemo da vidimo iako smo slepi Mi bacamo senke bez svetlosti Na kraju biće napred Još od detinjstva postoji nevolja Rasipamo se dok živimo Mi umiremo živeći u smrti Vrtimo se suprotno kraju Bez odmora, samo težnja ka napred Večnost se talasa na obalama Zatvoreni u tokovima Vreme(na) Molim te zaustavi se, zaustavi se Vreme Uvek se mora nastaviti Toplo telo uskoro će biti hladno Budućnost se ne može predvideti Ne podnosi nikakvo odlaganje Stvoreno i odmah uništeno Ležim ovde u tvojim rukama Ah, može li da traje večno Ali vreme je nemilosrdno Momenat je već prošao Vreme Molim te zaustavi se, zaustavi se Vreme Uvek se mora nastaviti Vreme Tako je lepo, tako lepo Svi znaju savršen trenutak Vreme Molim te zaustavi se, zaustavi se Kada naše vreme dođe Vreme je da se ide Živi svaki dan kao da ti je poslednji Satovi stoje mirno Tako savršen trenutak Ali vreme otkucava Sačekaj malo Još nisam spreman Vreme Molim te zaustavi se, zaustavi se Vreme Uvek se mora nastaviti Vreme Tako je lepo, tako lepo Svi znaju savršen trenutak
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2022 Rammstein Serbia Fanclub
	Vrh ˆ
03. Schwarz (Crno)
Geh ich vor der Nacht zur Ruh Deck ich mich mit Schwermut zu Die helle Welt will mir nicht glücken Muss mich mit Finsternis verzücken Es ist die totenschwangere Nacht Die uns verzückt zu Sündern macht Gebote, die wir übergehen Kann im Dunkeln niemand sehen Die Nacht ist wunderschön (wunderschön) Ich will nicht schlafen gehen Denn immer, wenn ich einsam bin Zieht es mich zum Dunkel hin Der Sonnentod ist mir Vergnügen (mir Vergnügen) Immer, wenn es dunkel wird Die Seele sich in Lust verirrt Die kalte Nacht ist mir Vergnügen Trink das Schwarz in tiefen Zügen Trink Hat sich der Tag im Mond verkrochen Steigt uns ein Fieber in die Knochen Und kein Gebet und keine Kerzen Heucheln Licht in unsere Herzen Das Tageslicht ist kein Verlust Die Nacht hält vielen ihre Brust Trinker, Huren und Verschwörer Sind den Schatten zugehörig Die Nacht ist wunderschön (wunderschön) Immer, wenn ich einsam bin Zieht es mich zum Dunkel hin Der Sonnentod ist mir Vergnügen (mir Vergnügen) Immer, wenn es dunkel wird Die Seele sich in Lust verirrt Die kalte Nacht ist mir Vergnügen Trink das Schwarz in tiefen Zügen Trink Trink Denn immer, wenn ich einsam bin Zieht es mich zum Dunkel hin Der Sonnentod ist mir Vergnügen (mir Vergnügen) Immer, wenn es dunkel wird Die Seele sich in Lust verirrt Die kalte Nacht ist mir Vergnügen Trink das Schwarz	Kada odem da se odmorim pre noći Pokrivam sebe melanholijom Svetli svet ne želi da me usreći Moram da se zanesem tamom To je bremenita noć smrću Što nas ushićeno čini grešnicima Zapovesti, koje ignorišemo Ne može biti viđena u mraku Noć je prelepa (prelepa) Ne želim da spavam Jer kad god sam usamljen Privlači me tama Sunčeva smrt je moje zadovoljstvo (moje zadovoljstvo) Kad god, padne mrak I duša se izgubi u požudi Hladna noć je moje zadovoljstvo Pijem crno u velikim gutljajima Pijem Kada se dan uvuče u mesec Groznica se diže u našim kostima I bez molitve i bez sveća Lažiramo svetlost u našim srcima Dnevna svetlost nije gubitak Za mnoge noć drži njene grudi Pijandure, kurve i zaverenici Pripadaju senkama Noć je prelepa (prelepa) Jer kad god sam usamljen Privlači me tama Sunčeva smrt je moje zadovoljstvo (moje zadovoljstvo) Kad god, padne mrak I duša se izgubi u požudi Hladna noć je moje zadovoljstvo Pijem crno u velikim gutljajima Pijem Pijem Jer kad god sam usamljen Privlači me tama Sunčeva smrt je moje zadovoljstvo (moje zadovoljstvo) Kad god, padne mrak I duša se izgubi u požudi Hladna noć je moje zadovoljstvo Pijem crno
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2022 Rammstein Serbia Fanclub
	Vrh ˆ
04. Giftig (Otrovna)
Im Wasser und zu Land Ist uns viel Getier bekannt Rastlos durch ihre Reviere streifen Darf man sich nicht dran vergreifen Doch gut getarnt liegt die Gefahr Gleich neben mir bedrohlich nah Du bist giftig, ach so giftig Gestochen, als ich schlief Und der Stachel steckt so tief Alle Nächte muss ich bangen Nichts hält mich wie du gefangen Die Gefahr zum Greifen nah Schön, doch unberechenbar Wirst deine Arme um mich legen Alles steif, kann mich nicht regen Du bist giftig, ach so giftig Gestochen, als ich schlief Und der Stachel sitzt so tief Du bist giftig, ach so giftig Gebissen, als ich schlief Und die spitzen Zähne tief Und das Gift strömt langsam in mein Blut Ach, ich seh schon weißes Licht Und irgendwie find ich es gut Ja Ein Gegenmittel gibt es nicht Du bist giftig, ach so giftig Gebissen, als ich schlief Und die Zähne graben tief Du bist giftig, ach so giftig Kein Zeichen, keine Warnung So perfekt war deine Tarnung Hinterlistig, als ich schlief Und die Zunge steckt so tief	U vodi i na kopnu Mnoge životinje su nam poznate Nemirno lutajući njihovim teritorijama Sa jednom se ne smeš petljati Ali opasnost leži dobro kamuflirana Odmah pored mene, preteći blizu Ti si tako otrovna, oh tako otrovna Uboden, dok sam spavao A ubod je tako dubok Svake noći moram da strahujem Ništa me ne drži zatočenim kao ti Opasnost na dohvat ruke Lepa ali nepredvidiva Stavićeš svoje ruke oko mene Sve je ukočeno, ne mogu se pomeriti Ti si tako otrovna, oh tako otrovna Uboden, dok sam spavao A ubod je tako dubok Ti si tako otrovna, oh tako otrovna Ugrizen, dok sam spavao I oštri zubi duboko u meni I otrov mi polako teče u krv Oh, već vidim belu svetlost I nekako mi se to dopada Da Ne postoji protivotrov Ti si tako otrovna, oh tako otrovna Ugrizen, dok sam spavao I zubi kopaju duboko Ti si tako otrovna, oh tako otrovna Nema znaka, nema upozorenja Tako savršena je bila tvoja maska Prevaren, dok sam spavao I jezik se tako duboko zabada
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2022 Rammstein Serbia Fanclub
	Vrh ˆ
05. Zick Zack (Cik-Cak)
Schöner, größer, härter Straffer, glatter, stärker Deine Brüste sind zu klein Zwei Pfund Silikon sind fein Säcke schneiden von den Augen Nase fräsen, Fett wegsaugen Wir entfernen rasch zwei Rippen Schlauchboot basteln aus den Lippen In die Wangen, in die Stirn Botox rein bis ins Gehirn Zick Zack, Zick Zack, schneid es ab Zick Zack, Zick Zack, kurz und knapp Alles Schlaffe überm Kinn Kann man in den Nacken ziehen Implantate ins Gefräß Und wir liften das Gesäß Messer, Tupfer, Vollnarkose Sieben Kilo Reiterhose und Bauchfett in die Biotonne Der Penis sieht jetzt wieder Sonne Zick Zack, Zick Zack, schneid das ab Tick Tack, Tick Tack, du wirst alt Deine Zeit läuft langsam ab Wer schön sein will, der muss auch leiden Aus- und weg- und abschneiden Nadel, Faden, Schere, Licht Doch ohne Schmerzen geht es nicht Wangen straffen, Jochbein schnitzen Sondermüll in Lippen spritzen Falten rascheln am Skalpell Vorhaut weg, sehr aktuell Ist die Frau im Mann nicht froh Alles ganz weg, sowieso Zick Zack, Zick Zack, schneid das ab Tick Tack, Tick Tack, du bist alt Deine Zeit läuft langsam ab Wer schön sein will, der muss auch leiden Eitelkeit ist nie bescheiden Nadel, Faden, Schere, Licht Doch ohne Schmerzen geht es nicht Schöner, größer, härter Straffer, glatter, stärker	Lepše, veće, teže Čvršće, glađe, jače Tvoje grudi su premale Dve funte silikona je savršeno Odrežite kese ispod očiju Izrežite nos, isisajte salo Brzo uklanjamo dva rebra Napravite gumenjak od usana U obraze, u čelo Botoks pravo u mozak Cik-Cak, Cik-Cak, odseci ga Cik-Cak, Cik-Cak, kratko i slatko Sve mlohavo iznad brade Može se povući nazad na potiljak Implantanti u šolji I dižemo zadnjicu Nož, bris, opšta anestezija Sedam kilograma mlohavih butina i Stomačno salo u bio-kanti Sada penis ponovo može da vidi sunce Cik-Cak, Cik-Cak, odseci ga Tik-Tak, Tik-Tak, stariš Tvoje vreme polako ističe Ako želiš da budeš lep, moraš i da patiš Isecite i odaljite i odrežite Igla, konac, makaze, svetlo Ali to neće biti bez bolova Zategnite obraze, oblikujte jagodice Ubrizgajte toksični otpad u usne Bore šušte pod skalpelom Kožica nestala, veoma aktuelno Zar žena nije zadovoljna muškarcem Sve je nestalo, svakako Cik-Cak, Cik-Cak, odseci ga Tik-Tak, Tik-Tak, stariš Tvoje vreme polako ističe Ako želiš da budeš lep, moraš i da patiš Sujeta nikad nije skromna Igla, konac, makaze, svetlo Ali to neće biti bez bolova Lepše, veće, teže Čvršće, glađe, jače
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2022 Rammstein Serbia Fanclub
	Vrh ˆ
06. OK (Ohne Kondom) (Bez Kondoma)
In deiner Haut will ich gern stecken Was sich liebt, das darf sich lecken Man steckt nicht drin, ist kaum zu stemmen Ich werde mich dahinterklemmen Sehr viel Sinn ohne Verstand Du hast mich in der Hand Ohne Kondom Du führst mich hinter rotes Licht Bitte lass mich sehr im Stich Hoch liegt die Latte, sollte stehen Sollte man nicht so eng sehen Ich liebe dich, wenn du mich lässt Und nagele dich drauf fest Ohne Kondom Viele Löcher sind zu stopfen Kein Verstand, doch sehr viel Sinn Wird belohnt mit stetem Tropfen Man steckt, steckt nicht drin Ohne Kondom	Voleo bih da sam u tvojoj koži Ono što se voli, može i da se liže Niste zaglavljeni u njemu, teško ga je podići Držaću se dalje od toga Mnogo osećaja bez razuma Imaš me u ruci Bez kondoma Vodiš me iza crvenog svetla Molim te uzmi me jako Šipka je uzdignuta, tako treba Ne bi trebalo da gledaš tako izbliza Volim te, i ako mi dozvoliš zakucaću te na njega Bez kondoma Puno rupa da se začepi Nema razuma, ali ima osećaja Nagrađen je konstantnim padovima Zaglavio se, zaglavljen u tome Bez kondoma
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2022 Rammstein Serbia Fanclub
	Vrh ˆ
07. Meine Tränen (Moje suze)
Ich leb noch immer bei Mama Jetzt schon alt, doch immer da Auch wenn die Ärmel jetzt länger sind Bin ich immer noch ihr kleines Kind Wir sind allein, doch viel zu zweit Und teilen gern ein halbes Leid Das Haus ist klein, die Stille groß Sie zwingt mich oft auf ihren Schoß Ich leb noch immer bei Mama Und bleibe wohl für immer da Im Haus fehlt lange schon ein Mann Ich helfe aus, so gut ich kann Viel Liebe schenkt mir Mutter nicht Doch schlägt sie immer noch in mein Gesicht Und ab und zu hab ich geweint Da hat sie lächelnd nur gemeint Ein Mann weint nur, wenn seine Mutter stirbt Der Tod ist stark, das Herz ist schwach Wenn das eigen Fleisch im Blut verdirbt Der Klügere gibt nach Auch den Vater konnte sie nicht lieben Hat ihn aus der Welt getrieben Dann und wann ein stummer Schrei Und eine kleine Litanei Viel Liebe gab ihm Mutter nicht Doch schlug sie oft in sein Gesicht Ab und zu hat er geweint Da hat sie lächelnd nur gemeint Ein Mann weint nur, wenn seine Mutter stirbt Der Tod ist stark, das Herz ist schwach Wenn das eigen Fleisch im Blut verdirbt Der Klügere gibt nach Du solltest dich schämen Zeig nie deine Tränen Du solltest dich schämen Zeig nie deine Tränen Deine Tränen Deine Tränen Deine Tränen	Još uvek živim sa mamom Sada star, ali uvek tu Čak iako su sada rukavi duži Ja sam još uvek njeno malo dete Sami smo, ali smo dovoljni u paru I rado delimo polovinu tuge Kuća je mala, tišina velika Često me stavlja u svoje krilo Još uvek živim sa mamom I verovatno ću tu ostati zauvek U kući muškarac odavno nedostaje Pomažem, najbolje što mogu Majka mi ne daje puno ljubavi Ali i dalje šamara moje lice I tada i sada sam plakao I govori sa osmehom Muškarac plače, samo kada mu majka umre Smrt je jaka, srce je slabo Kada se sopstveno meso i krv pokvare Pametniji popušta Ni oca nije mogla da voli Oterala ga je sa ovog sveta S vremena na vreme tihi vrisak I mala molitva Majka mu nije davala puno ljubavi Ali često ga je šamarala I tada i sada je plakao Onda je rekla uz osmeh Muškarac plače, samo kada mu majka umre Smrt je jaka, srce je slabo Kada se sopstveno meso i krv pokvare Pametniji popušta Trebalo bi da se stidiš sebe Nikada ne pokazuj svoje suze Trebalo bi da se stidiš sebe Nikada ne pokazuj svoje suze Tvoje suze Tvoje suze Tvoje suze
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2022 Rammstein Serbia Fanclub
	Vrh ˆ
08. Angst (Strah)
Du Wenn die Kinder unerzogen Schon der Vater hat gedroht Der schwarze Mann, er wird dich holen Wenn du nicht folgst meinem Gebot Und das glauben wir bis heute So in Angst sind Land und Leute Etwas Schlimmes wird geschehen Das Böse kommt, wird nicht mehr gehen Und die Furcht wächst in die Nacht Tür und Tore sind bewacht Die Rücken nass, die Hände klamm Alle haben Angst vorm schwarzen Mann Du In Dunkelheit schleicht er heran Bist du nicht brav, fasst er dich an Traue keinem Fremden dann So viel Albtraum, so viel Wahn Und so glauben wir bis heute Schwer bewaffnet ist die Meute Ach, sie können es nicht lassen Schreien Feuer in die Gassen Und die Furcht wächst in die Nacht Gar kein Auge zugemacht Der Rücken nass, die Hände klamm Alle haben Angst vorm schwarzen Mann Du Wer hat Angst vorm schwarzen Mann? Wer hat Angst vorm schwarzen Mann? Wer hat Angst vorm schwarzen Mann? Wer hat Angst? Und die Furcht wächst in die Nacht Gar kein Auge zugemacht Die Rücken nass, die Hände klamm Alle haben Angst Du Du Schwarzer Mann Du Du Schwarzer Mann	Ti Kada su deca nevaspitana Otac već zapreti Crni čovek, ćete uhvatiti ukoliko ne slušaš moje zapovesti I u to verujemo i dan danas U strahu su i zemlja u ljudi Nešto loše će se desiti Zlo dolazi, više neće otići I strah prerasta u noć Vrata i kapije su pod stražom Leđa su mokra, ruke lepljive Svi se boje crnog čoveka Ti U mraku ti se prikrade Ako nisi dobar, dodirnuće te Nemoj verovati strancu Toliko košmara, toliko ludila I tako verujemo i dan danas Čopor je teško naoružan Oh, ne mogu to da zaustave Vatra vrišti ulicama I strah prerasta u noć Uopšte i ne zadrema Leđa su mokra, ruke lepljive Svi se boje crnog čoveka Ti Ko se plaši crnog čoveka? Ko se plaši crnog čoveka? Ko se plaši crnog čoveka? Ko se plaši? I strah prerasta u noć Uopšte i ne zadrema Leđa su mokra, ruke lepljive Svi se plaše Ti Ti Crni čovek Ti Ti Crni čovek
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2022 Rammstein Serbia Fanclub
	Vrh ˆ
09. Dicke Titten (Velike/Debele sise)
Ich leb alleine schon viele Jahre Das Leben stumpf, der Alltag grau Verlier Geduld, Verstand und Haare Ich hätte gerne eine Frau Und die Hoffnung will mir schwinden Eine Partnerin zu finden Die mir ebenbürtig ist Nein, da ist kein Glück in Sicht Sie muss nicht schön sein Sie muss nicht klug sein Nein Sie muss nicht reich sein Kein Model mit langen Schritten Doch dicken Titten Wie eine stetig offene Wunde Aus der Seele tropft das Blut Einzig Trost sind kleine Hunde Ein feines Fräulein wäre gut Ein feines Fräulein wäre toll Ich bin auch gar nicht anspruchsvoll Ich bin auch gar nicht wählerisch Am Ende der Geschicht Muss sie nicht schön sein Sie muss nicht klug sein Nein Sie muss nicht reich sein Doch um eines möchte ich bitten Dicke Titten Ich bin auch gar nicht anspruchsvoll Doch große Brüste wären toll Sie muss nicht schön sein Sie muss nicht klug sein Sie muss nur reich sein An Fettgewebe bitte, bitte Sie wird nichts bei mir vermissen Sie braucht mich auch gar nicht küssen Braucht mich nicht mit Trauben laben Sie muss nur Riesentitten haben Dicke Titten	Živeo sam sâm, mnogo godina Život je dosadan, svakodnevnica je siva Gubim strpljenje, razum i kosu Voleo bih da imam ženu I nada se gubi Da se pronađe partner Ko mi je ravan Ne, nema sreće na vidiku Ona ne mora da bude lepa Ona ne mora da bude pametna Ne Ona ne mora da bude bogata Ne model, sa dugačkim koracima Ali velike sise Kao konstantno otvorena rana Iz duše kaplje krv Jedina uteha su mali psi Jedna fina gospođica bila bi dobra Jedna fina gospođica bila bi sjajna Uopšte nisam zahtevan Uopšte nisam izbirljiv Na kraju priče Zar ne mora da bude lepa Ne mora da bude pametna Ne Ne mora da bude bogata Ali želeo bih jednu stvar Velike sise Uopšte nisam zahtevan Ali velike grudi bile bi sjajne Ona ne mora da bude lepa Ona ne mora da bude pametna Ona samo mora biti bogata U masnom tkivu, molim, molim Ništa joj neće nedostajati pored mene Ne mora čak ni da me ljubi Ne treba da me služi grožđem Ona samo mora da ima ogromne sise Velike sise
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2022 Rammstein Serbia Fanclub
	Vrh ˆ
10. Lügen (Laži)
Barfuß am Strand langgehen In den Sternenhimmel sehen Sich in grüne Wiesen legen Spazieren gehen im Regen Klassische Musik anhören Für immer dir gehören Viele, viele Kinder kriegen Und dich für immer lieben Ich fluche niemals, bin sehr treu Schlafen, gern auch mal im Heu Immer Frühstück an das Bett Kochen allzeit ohne Fett Ganz viel dichten und auch denken Herz und Seele so verschenken An jemand, der es wert ist Und wenn ich fort bin, mich vermisst Sonntags Kaffee und auch Kuchen Und die Großmutter besuchen Lügen, alles Lügen Ich lüge und betrüge Ich belüge sogar mich, keiner glaubt mir Niemand traut mir, nicht mal ich Ich bin notorisch, nicht zu heilen Ich verspreche nur, ich spreche nichts Doch ich muss mich wirklich eilen Die Wahrheit kommt doch eh ans Licht Ich täusche gut, hab viel Geduld Und wer es glaubt, ist selber schuld Alle lügen, doch ich viel mehr Ich glaube mir schon selbst nicht mehr Lügen, alles Lügen Ich lüge und betrüge Ja Ich belüge sogar mich, keiner glaubt mir Niemand traut mir, nicht mal ich Nicht mal ich	Šetajući bosi po plaži Gledajući u zvezdano nebo Ležati na zelenim livadama Šetati po kiši Slušati klasičnu muziku Pripadajući tebi zauvek Imati mnogo, mnogo dece I voleti tebe zauvek Nikada ne psujem, veoma sam odan Spavati, ponekad u senu Uvek doručak u krevetu Uvek kuvanje bez masti Mnogo poezije i razmišljanja Davanja srca i duše Za nekog, ko je vredan toga A kada me nema, nedostajem Kafa i kolači nedeljom I poseta baki Laži, sve su laži Ja lažem i varam Čak i sebe lažem, niko mi ne veruje Niko mi ne veruje, čak ni ja Ja sam ozloglašeno, neizlečiv Ja samo obećavam, ne govorim Ali stvarno moram da požurim Istina će ipak izaći na videlo Dobar sam u varanju, sa puno strpljenja A ako veruješ, to je tvoja greška Svi lažu, ali ja to radim mnogo više Više ne verujem ni samom sebi Laži, sve su laži Ja lažem i varam Da Čak i sebe lažem, niko mi ne veruje Niko mi ne veruje, čak ni ja Čak ni ja
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2022 Rammstein Serbia Fanclub
	Vrh ˆ
11. Adieu (Adio/Zbogom)
Nur der Tod währt alle Zeit Er flüstert unterm Tannenzweig Muss alles in sein Dunkel ziehen Sogar die Sonne wird verglühen Doch keine Angst, wir sind bei dir Ein letztes Mal, so singen wir Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen Den letzten Weg musst du alleine gehen Ein letztes Lied, ein letzter Kuss Kein Wunder wird geschehen Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen Die Zeit mit dir war schön Aus dem Leben steigst du leise Die Seele zieht auf stille Reise Fleisch vergeht, Geist wird sich heben Das Sein wird sich dem Tod ergeben Ja Am Ende bist du ganz allein Doch wir werden bei dir sein Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen Den letzten Weg musst du alleine gehen Ein letztes Lied, ein letzter Kuss Kein Wunder wird geschehen Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen Die Zeit mit dir war schön Jeder stirbt für sich allein Ganz allein Doch du wirst immer bei uns sein Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen Den letzten Weg musst du alleine gehen Ein letztes Lied, ein letzter Kuss Kein Wunder wird geschehen Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen Die Zeit mit dir war schön	Samo smrt traje večno Šapuće ispod borove grane Mora sve uvući u svoju tamu Čak će i Sunce pregoreti Ali ne brinite, mi smo uz vas Poslednji put, da zapevamo Adio, zbogom, doviđenja Moraš sam ići poslednjim putem Poslednja pesma, poslednji poljubac Neće se dogoditi nikakvo čudo Adio, zbogom, doviđenja Bilo nam je lepo sa vama Tiho ustaješ iz života Duša ide na tiho putovanje Telo propada, duša ostaje Biće će se predati smrti Da Na kraju ostajete sasvim sami Ali mi ćemo biti sa vama Adio, zbogom, doviđenja Moraš sam ići poslednjim putem Poslednja pesma, poslednji poljubac Neće se dogoditi nikakvo čudo Adio, zbogom, doviđenja Bilo nam je lepo sa vama Svi umiru sami Sasvim sami Ali ćeš uvek biti sa nama Adio, zbogom, doviđenja Moraš sam ići poslednjim putem Poslednja pesma, poslednji poljubac Neće se dogoditi nikakvo čudo Adio, zbogom, doviđenja Bilo nam je lepo sa vama
Tekst © Rammstein & Universal Music	Prevod © 2022 Rammstein Serbia Fanclub

RSS Feed Podeli/Share

« Nazad

Vrh ˆ

Copyright © 2009-2019. Rammstein Serbia Fanclub // R+Sasha //
Sva prava zadržana! Zabranjena je reprodukcija u celini i u delovima bez dozvole!

Rammstein ™ trademark and other trademarks are property of their respective owners. Reprinting without permission not allowed. All the information presented are for personnal usage and educative purposes only. All on this website remain copyright of the stated photographer or source at all times. They must not be sold, traded or transferred without permission from the owner. The website owner bears no responsibility for any image on this site, or claims any ownership of any image on this site. All pictures belong to their respective owners. If you see a picture you wish to have removed and that are subject of copyright infringement, contact administrator.